Je me suis rendu compte que l'écran de verrouillage de Mac OS X (celui qui apparaît lorsque votre ordinateur sort de veille et vous permet de le déverrouiller en saisissant votre mot de passe) affichait l'heure dans le format anglais et de plus avec le mauvais fuseau horaire.

Et comme j'aime bien que les choses soient cohérentes, j'ai cherché une solution et je me permet de la consigner ici, aussi bien pour pouvoir la retrouver facilement que pour que d'autres puissent également en profiter.

Il suffit d'exécuter les deux commandes suivantes dans un terminal pour avoir l'heure dans le bon format après un redémarrage :

# sudo defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale $LANG
# sudo defaults write /var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences AppleLocale $LANG

Pour la petite histoire, ces deux commandes permettent de définir les paramètres régionaux qui seront utilisés par défaut lorsque vous n'êtes pas authentifié, donc typiquement lorsque l'écran de verrouillage est actif, et qui régissent entre autre chose le format d'affichage des heures.