Si vous voulez passer en une opération, et sur la totalité de votre fichier, de ceci :

function maFonctionEnCamelCase()

A cela :

function ma_fonction_en_camel_case()

La commande magique avec vim est la suivante :

:%s/\(\l\)\(\u\)/\1_\l\2/g

Il n'y a pas à dire, vim, c'est puissant !